• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: kpop (список заголовков)
22:40 

파라다이스 목장 Paradise Ranch 1 ep

В общем посмотрел первый эпизод. Ощущение странное. Начинается все с побега, свадьбы и...

дальше

@темы: KPop

22:07 

파라다이스 목장 Paradise Ranch

Ну наконец-то хорошая новость =) И наконец-то обещают выпустить Райское Ранчо (по русски звучит ужасно =Р )





И даже прошла реклама



Нашел я так же и информацию в дополнение к той, что меня уже снабдили theory of porno и ~FeiLong~
Согласно Даум сериал будет выходить по понедельникам и вторникам в 20-50 на SBS. Запланировано как обычно 16 серий.

Надеюсь это все же очередная лажа. Потому что в прошлом году я никак не мог понять, почем везде висят анонсы, но сериалом даже не пахнет =(((((((
Если отменят и в этот раз, то даже не знаю чего бы пожелать такого хорошего, чтобы всем кто виноват во всем этом, стало бы очень плохо =\

Credit photo: daum.net

@темы: KPop

15:56 

밤이면 밤마다 Новое корейское шоу с Ёнхвой

Стартовало новое шоу с Ёнхвой. Шоу транслируется по SBS и E!TV.

Не знаю, буду ли смотреть или нет. Сейчас абсолютно точно времени нет. К тому же шоу пообещали выпускать ежедневно...
Но ссылки, какие нашел все собрал в кучку - а вдруг пригодится =)

Новость
Официальный сайт
daum
nate

афиша

@темы: KPop, korean, links

20:37 

Maerineun Oebakjoong 매리는 외박중

Поскольку в этом сезоне на японском ТВ меня пока ничего не зацепило, я опять сел смотреть корейское =)
А именно 매리는 외박중 / Maerineun Oebakjoong / Mary Stayed Out All Night





Начало такое, у девушки Wi Mae Ri за долги описали и конфисковали имущество, хотя кое что ей удалось замыкать =) Мама у нее умерла, а отец скрывается именно по причине долгов.
Паралельно с ними показывают некоего богатого потомка самурая (он даже по японски немного говорит))))))), который некогда был влюблен в мать Wi Mae Ri. У этого потомка самурая есть сын (блин, а кто бы сомневался, корейцы скорее перестанут есть кимчи, чем отступятся от популярного шаблона) - кстати играет Kim Jae Wook... Ну и с самого начала понятно, что отец вляпавшийся в долги попытается женить на нем дочь. Но что ей до планов отца, если она где-то по дороге встретила Jang Geun Suk. Он певец и супер популярен, и девушки вокруг него падают пачками Х) Ну и естественно Мери тут же присоединятся к этим самым девушкам... Хотя для начала она его сбивает машиной. Интересно, от куда у конфискованной девушки взялся авто, в каком чумадане она его замыкала х))))))) Мало что сбила машиной так еще и попыталась его тут же обжулить =))))))) В общем девушка - палец в рот не клади... Но и Гынсок не прост Х)Х)Х)Х)

посмотреть скринкапсы

@темы: KPop, korean

17:19 

Scandal заканчивается

Итак сегодня заканчивается Sungkyunkwan Scandal, примерно через полчасика выложат последнюю серию (чё буду дальше смотреть ума не приложу))))))




далее следует много памятных картинок =)
Credit: soompi, nerjav@lj

@темы: JPop, KPop, korean

16:00 

Кто о чем, а я все о JYJ

Больше всего в жизни ценю хорошие истории. И вот Sungkyunkwan Scandal подошел к переломному моменту, и конец уже не за горами Т_Т


Юншик оказалась коротковата для Ючона, и для красоты кадра ей понадобилась подставочка Х)Х)Х)

смотреть дальше

Ну и напоследок...
Все мои японские подружки разом решили повеситься, потому что JYJ лайф в Сеуле для них оказался со всех сторон недоступен. Во-первых материально - билеты стоят от 55,000 вон (384 USD) до 198,000 вон (1385 USD). Ну а во-вторых, если раньше билеты можно было купить в бюро путешествий, то в этот раз билетов в японии не достать.
В общем нонешняя контора у JYJ не блеск.

@темы: JPop, KPop

16:25 

O JYJ вместе и по отдельности

Эх, и от чего мы живем в такой неудобной стране... Куда захочешь поехать, до любого места далеко х) А до Японии и подавно - от сюда не видать, Корея тоже где-то там =Р
В общем плохо нам живется, и холодно к тому же. Вот решил я вас развлечь... Если уж в Сеул в ближайшее время нам не попасть, то хоть на сайт ВордТура JYJ взглянуть не запрещается... не знаю как у вас, а у меня колонки всегда включены и первое желание, когда страничка загрузилась, была - залечь под стол х)Х)Х)Х)Х)
А потом я растаял от визуального ряда и срочно закачал заставку себе на комп, чего и вам желаю х)




И еще я стал жутким фанатом Sungkyunkwan Scandal, если в начале он мне просто нравился, то сейчас от серии до серии стол готов грызть от нетерпения (кстати, сегодня 12)

Всем кто не смотрит сериал, но интересно узнать больше, читайте здесь отзыв ~FeiLong~.

Ну и в ожидании упернул кучу фоток из твитпиков каста сериала. Брал у разных актеров - сейчас уже не помню у кого что - и не смотря, что фотки идут сериями, у всех разные хозяева - у них там наверное поветрие, один начинает фоткать, все за ним, а потом все дружно твиттят Х)Х)Х)Х)



смотреть больше



смотреть больше






И гости... вернее остался только один, еще был Юно, но его фотку я не сохранил, а где видел потерял =Р


@темы: korean, KPop, JPop

21:30 

О ниппонской части Тохо

Сегодня в 16 часов по Токийскому времени Авекс заявил о приостановке деятельности JYJ.
....................... блин, у меня есть только неприличные слова по этому поводу.......................
Но на самом деле я ждал чего-то такого. Не далее как 3 дня назад, Иноуэ Синзиро (井上慎二郎) автор песни W раскатал в своем блоге длиннющий пост по поводу именно этой песни, и отношений корейской и японской половинок - а вернее о том что отношений никаких нет, что японская половина отправила с этой песней такое проникновенное послание Хомину, и типа передайте им хоть какими-нибудь путями, что JYJ спели эту песню специально для них - еще раз повторюсь, что это было 3 дня назад. Лично у меня создалось впечатление, что Синдзиро-сан считает, что Хомин держат в абсолютном информационном вакууме, и они абсолютно не в курсе деятельности JYJ. И кстати, в посте Синдзиро мелькнула фраза по поводу приостановки деятельности, но я в тот момент решил, что меня глючит, и я просто неправильно понимаю фразу =(
Вот такие дела! И кого придушить или хотя бы обругать за такие плохие новости непонятно. И от этого АбиднЭе еще больше =(((((((((

Но вообще, все смахивает на странный спектакль, по плохой пьесе.

@темы: JPop, KPop

23:24 

Мюзикл Goong в Mischievous Kiss 장난스런키스

Именно там и именно этот мюзикл - я нИоБпичатлсИ, и вы не АбчЕтались Х)))))))))

И на самом деле нет ничего удивительного =) правообладатель-то один и тот же =)))












Вот так главные герои Кисса попали на мюзикл, а мы нет =(
Правда в том куске, что показали, Юнхо так и не мелькнул. Хотя пропели небольшой кусок - я некоторое время поразмыслил и решил, что это был все же он - хотя я могу и ошибаться - медведь мне уши отдавил Х)Х)Х)Х)

@темы: korean, KPop

20:25 

CD DRAMA по песне Tohoshinki

Просматривал свой Твиттер лист и наткнулся на сообщение............................
честно скажу, в начале подумал, что меня глюкнуло и я залез не в тот лист, поэтому прегрузил лист и увидел тоже самое =\ И даже вначале не мог сообразить что к чему, и поэтому полез копать дальше.............

Ну и вот как бы что оказалось. +_+
В Японии на 29 сентября намечен выход первой СД драмы в новом направлении - СД ДРАМА ПО ПЕСНЕ.

И эта первая драма в этом новом направлении записана на историю клипа песни Тохошинок どうして君を好きになってしまったんだろう? - Doshite kimi wo suki ni natte shimatta n'darou? - Почему же полюбил я тебя бесповоротно? (про песню я уже писал, поэтому особо повторятся не буду)




Вот drama version этого клипа, собственно говоря по этой истории с небольшими дополнениями и была записана СД драма.



На драму уже открыты предварительные заказы на Амазонке, но обложка релиза пока еще не вывешена.

Каст СД драмы:
神谷浩史 Камия Хороси
白石涼子 Сираиси Рюко
平川大輔 Хиракава Дайсуке

Ваааааааааааааааах!!!!! Звучит также роскошно как и положенная в основу песня х)
Полное интервью с кастом драмы читаем здесь (jp).


Могу предположить, что подобное оживление на ниве авторских прав на старенькие продукты Тохо означают, что процесс наконец-то окончен - чему я страшно рад!))))))))
Я не следил за процессом (и даже не жалею об этом), но надеюсь никто не остался в накладе и все разрулилось без обид и у JYJ и у Хомин.

Не думаю, что ребята сами участвовали в судебных заседаниях, но обычно любого рода разногласия, особенно денежные, угнетают.

Кстати на днях мне написала одна моя пенфрендо, и поделилась, что в токийском JYJ фанклубе был устроен аукцион, на котором распродавались некоторые вещи JYJ. Ей удалось приобрести перстень Дже, кошелек Ючона и что-то Джунсу (че не помню) - я написал ей, что стрррррррррррррррррашно завидую, но в душе жутко устрашился той суммы, которую она потратила на все это - 6 миллионов йен (~60 тыс. долларов)...

Даааааааааааааааааа, Авекс решил выжать ребят по полной =((((((((((((((((

@темы: KPop, JPop, japanese dorama

15:23 

Еще одна корейская драма

Поскольку на японском телевидении этот сезон, можно сказать, пустой... ну разве что можно посмотреть Хаммер сешан, между прочим с 6 серии сериал явно развернулся в лучшую сторону и если раньше я его не очень активно рекомендовал, то теперь - рекомендую!!!)
То кроме этого смотреть нечего.

По китайском ТВ тоже нифига хорошего не идет - выпустили ремейк на удачный сериал прошлого сезона, да еще и - о БОЖЕ!!! - главныя героиня такситка и обожает носиться на своем такси так, что ее пассажирам резко плохеет о_О двойной ремейк - это даже для меня слишком... и все же сейчас речь пойдет об очередном ремейке Х)Х)Х)Х)Х)

Итак, в Корее запущен сериал Mischievous Kiss 장난스런키스 по японскому аниме и манге Itazura na Kiss





По этой манге уже была снята драма, даже две
*японцами

Но поскольку драма была снята аж 1996 году, то я не сомтрел =(

*тайваньцами

Эту я уже видел =)))))))
Но у тайваньцев актеры играли более зрелые и на старшеклассников совсем не тянули.
В новой же корейской драме и возраст героев и общий антураж гораздо ближе к оригинальной истории - и это меня уже очень сильно порадовало.

капс отчет на первых двух сериях

Единственное, что сильно покоробило - это явное копирование... Lee Tae Sung, который сыграл того же героя, что и Jiro Wang в тайваньской драме, копирует Цзиро, причем он копирует абсолютно все - манеру говорить, игру и прочее =\

Кадр из корейской драмы с Lee Tae Sung в роли Bong Joon Gu


Jiro Wang солист тайваньской группы ФейЛунХай, сыгравший в тайваньской версии драмы роль Jin Yuan Feng (к сожалению не знаю, как зовут героя в оригинальной японской работе)

запись создана: 04.09.2010 в 17:12

@темы: CPop, KPop, korean

15:22 

Sungkyunkwan Scandal/ChenJun house/성균관스캔들/成均馆绯闻

Ну вот начался показ Sungkyunkwan Scandal, или как китайцы перевели ChenJun house с Ючоном (судя по афише, название с домом я думаю все таки правильнее, хотя чесно признаюсь в этих каляках-маляках я даже знакомые буквы узнать затрудняюсь)









Так же к первой серии китайцы приложили кучку промо-видео. Так что усмотрелся я до зелененьких точек в глазах.

И........... мне понравилось =) так что рекомендую =)
запись создана: 31.08.2010 в 18:56

@темы: korean, KPop, JPop

20:37 

Хомин и не только

Эх и зачем Чанминчику столько булавочек, наверное чтобы девочки не сглазили х)



И когда будет много фанкамов с концерта/тов? Хочу все видеть! потому что это тот случай, когда знание не помогает =\

От несправедливости жизни иногда помогает компьютерная графика =)


запись создана: 22.08.2010 в 15:52

@темы: JPop, KPop

21:48 

CNBlue twitpic

Стырил я с официального твитканала CNBlue фотку (корейского-то я не знаю, вот только фотки смотреть и остается =))))))
Мну страшно интересно стало, это че, правда, что ли, Енхванские апартаменты, ну собачка-то явно там живет - желтенькая мисочка в уголке стоит - ну просто стррррррррррррашно интересно, что собачка думает об ужасно завлекательных фигурных ножках этих замечательных антикварных шкаПчиков *-*



Credit photo: twitpic

@темы: KPop

15:03 

Tohoshinki сегодня вечером снова вместе? Или никогда не будут вместе?

Жаль, что только сегодня. а хотелось бы почаще.
Твиттер рвется на части, ничего уже понять не могу..... Но началось все с того, что JYJ начали концерт в японском エイネ (エイネーション) - кто бы мне еще сказал где это =Р - а корейская пара в корейском SMタウン - че, блин, за таун и где находится тоже не понял............. и теперь я вообще ничего не понимаю - видать народ эмоции совсем захлестнули, репортажи как с поля боя ведут, но где-то в начале длинную версию дабл Ю спели, а потом все впятером стали петь, ну народ и поплыл, совсем невменяемым стал........... чо там делается.......... ага вроде ща вроде Чанмин собирается петь.......... эх, пойду дальше читать. А вом вот ссылочки на фоточки с поля боя так сказать, не очень качественные и не очень многочисленные

tweetphoto.com/40404711
twitpic.com/2grnf7
p.twipple.jp/X4Jya
photozou.jp/photo/show/530788/46777066
www.dbsknights.net/2010/08/photo-100821-junsu-n...
twitpic.com/2gsnz8
twitpic.com/2gtcf6
twitpic.com/2gtc3g

Ну и малюсенький, немного оглушительный фанкам =)
www.twitvid.com/54T9A

@темы: KPop, JPop

10:01 

素直になれなくて

Фудзи ТВ обновло официальный блог сериала
blog.fujitv.co.jp/sunao/index.html

Ну вот и все как бы =)






@темы: JPop, KPop, japanese dorama, links

19:41 

Немножечко сегодняшних (и не только) новостей =)

Так сказать, решил на память запостить, что бы потом если понадобится быстренько найти. Хотя основную информацию, которую собственно говоря и искал, так и не нашел ТТ_ТТ


Начнем с Тохошинок.

***
Итак, Чанмин выбран лицом коллекции прет-а-порте CHANEL сезона осень-зима 2010-2011.
Об этом нам сообщило сегодня (23.06.2010) ТВ Асахи
Так же об этом пишет и fashionsnap






***
Старая новость, и теперь уже совсем не актуальная =(
Но все же!
26 мая на радио Bay line go go было интервью с Ся Джунсу. Тема передачи была пьянство. И Джунсу развлекал всех историями из своей жизни =)





***
С 28 августа (дата ориентировочная, точная дата будет указана в 13-00 4 августа) начинается продажа СД и ДВД оригинального сингал Юнхо No Limit ~地面にヘディング~ オリジナル・サウンドトラック


***
Концерт JYJ собрал за 4 дня 200 тысяч зрителей =)
А он-лайн сэмпл концерта просмотрели в 40 странах.





***
А теперь немного об Арасях =))))
Бекки попросила прощения у всех фанатов Арашей и в частности Сатоши Оно. В одной из сцен драмы Kaibutsu-kun героиня Бекки Кайко целует Сатоши. Ну и как бы за это она прощения и попросила.





Ну вот вроде как бы и все.
На самом деле было что-то еще, но я забыл =)

@темы: links, KPop, JPop

17:23 

Все подходит к концу.

Вначале Накадзи сказал Линде: "Не умирай!", а Линда помер (даже несмотря на цветущий вид).
Потом Накадзи сказал Хару: "Не уезжай!", а Хару (так и хочется написать: "а Хару уехала (даже несмотря на то что не любит Доктора)).

Да все будет как в бразильском сериале Х)Х)Х)Х) Хару останется, Доктор даст в глаз Накадзи и в одиночестве отбудет в свою Корею...
И даже если все будет и не так, то все равно все кончится как надо, а не как в жизни.

О, мой бог, в этот четверг закончится вся эта тусовка. Поскорей бы уже.
Tumbling кстати тоже на этой неделе заканчивается.

Кстати, согласно рейтингу журнала JUNON, Джеджун (вероятно благодаря именно Sunao ni Narenakute) имеет самый высокий рейтинг из тройки JYJ.

И еще, так собственно говоря и не понял предмета радости девушек из Твиттера.
В конце прошлого года Дже часто встречался с неким певцом Tachibana Keita (橘慶太). Если вы смотрели в прошлом сезоне Ohitorisama, то он там играл приятеля Койке Таппея.

Ну так вот. Куда-то они там с Дже ходили, что-то пили-ели, иногда что-то по работе обсуждали. Ну и все это Кейта-кун записывал у себя в блоге. А девушки коментами рвали блог на части.





photo credit: ameblo@tachibana-keita's official blog

Сейчас Кейта про Джеджуна писать перестал, и у девушек наконец-то появилась возможность дышать спокойно.

Удивительно, японские девушки напридумывали про них все что угодно.
Но я так и не увидел ни одного комментария по поводу, что все это было часть рекламной акции, что бы привлечь внимание к первой роли Кейты в драме, потом к февральскому лайфу (по тексту так и не понял чьего - Кейты или Тахошинок), ну и еще к нескольким передачам, которые упоминаются по ходу дела.

Но зато я здорово повеселился пока читал коменты (все еще продолжаю читать). Хотя, на самом деле, нехорошо смеяться над наивностью девичьей души, но что еще делать когда читаешь коментарий типа: "Оо, Кейта-кун, ты часто встречаешься последнее время с Джеджун-сан. Я завтра буду (там-то), вы туда не заглянете?" ヾ(_ _)〃


зы. В августе в Москву приезжает один из моих пенфрендо =) И я тут покрутил туристические справочники и составил себе программу-максимум по японскому языку - надо ж ему будет все показать и рассказать. Так что если у вас завалялись какие-нить ссылочки (кроме вики) на японском про Москву и Россию - ну там про всякие исторические памятники и прочее, то с удовольствием приму в дар =)
よろしくお願いします。(*^▽^*)

Да, кстати, чуть не забыл. В Японии появился такой новый вид драм - драма для мобильного телефона =)
Я уже опробовал - посмотрел первые 3 серии Beautiful Love 君がいれば~ с Ючоном, а сингл Intoxication спел Джунсу.





Вообще я вам скажу хренова-то. Во-первых серии всего по 10 минут. К тому же общий сюжет смахивает на просто нарезанный фильм. То есть каждая серия кончается ничем. Собственно говоря даже не появляется никакого стимула ждать следующей. Хотя в оригинале на Bee TV они выходят по 2 серии в подряд. Всего же ожидается 12 эпизодов.

@темы: japanese, KPop, JPop, japanese dorama, links

19:31 

Интервью Hero JaeJoong 素直になれなくて

Итак перевод интервью Hero JaeJoong данное телеканалу FujiTV перед началом съемок телевизионной драмы Sunao ni Narenakute. Перевод, естественно, мой.


Когда получили предложение роли, если честно, что почувствовали?
«Э! Серьезно?!» - вроде того (смеется). Немного недоверчивое ощущение было. Да и в целом беспокоился, как будет, ведь придется-то играть на японском. Думал, необходимо ведь, чтобы не было напряжения.
Каково ваше впечатление сейчас от амплуа роли Доктора?
Доктор показан немного несчастным человеком. Но оказываясь в сложных ситуациях, которых довольно много, в ужасных обстоятельствах, поступает мужественно и с характерной прямотой. Возникает ощущение, что каждый день прожит с пользой. И от этого становится приятно. После сыгранного, обратно вернуться сложно, мне думается.
Пожалуйста, ваше впечатление от встретившихся через Твиттер друзей, сыгранных Эйта-сан, Уэно Дзюри-сан, Сэки Мегуми-сан, Тамаяма Тэцудзи-сан.
Только о них говорить? Или обо всем остальном актерском составе тоже спросите? А Тамаяма-сан обо мне что рассказывал? Это в первую очередь хотелось бы узнать (смеется).
От саке вы пьянели и тогда...
Саке делало вашу речь смелее, более выразительной от остальных.
(смеется) Нет... да... это так (смеется). А Эйта-сан?.. У меня получались пьяные разговоры, поэтому и говорил, но Эйта-сан тоже довольно смело высказывался (смеется).
Во время встреч с остальными я пил саке, но когда, как говорят «На следующий день на дело идти», то напиваться, конечно, не мог. Но когда-нибудь хотел бы вдрызг напиться. (смеется)
Во всех этих сценах я чувствовал ужасное напряжение. Однако, Эйта-сан так заставлял меня расслабиться... Самому себе невероятно спокойным казался.
И Уэно Дзюри-сан профессионал (смеется). И даже во время репетиции, и сцена и текст ужасно хорошо выходят. Только смотреть на такое искусство уже наслаждение.
А с Сэки Мэгими-сан по возрасту мы примерно одинаковые и поэтому, когда впервые встретились, ужасно много болтали. Подумать только, на улице такой обычный не выдающийся тип. Но если судить по содержанию, а не только по внешнему виду - очень красивый человек.
Что касается Тамаяма-сан, то хотел бы иметь такого старшего брата по соседству. И по роли тоже самое. Разве он не лидер, в некотором смысле? Да и не только по роли, но и на самом деле. Всегда поддержит. «Здорово, что есть Тамаяма-сан!» - как-то так (смеется).
Каковы ваши ощущения от роли на японском языке?
Кажется, было несколько ужасных моментов.
Да, это так. Однако, по сценарию Доктор именно такой персонаж, и сегодняшний я, как раз хорошо подхожу под описанный в сценарии персонаж. Болтливый и прочее... Поэтому, сказать, что испытываю затруднения, почти не могу. Давление, конечно, есть, но сейчас я стал немного спокойнее, чем до того, как получил сценарий. Кстати, так что же говорят обо мне остальные?
«К месту сказанной шуткой может ситуацию смягчить» и «Хорошенький» и прочее...
Хаа, это у меня уже такой имидж сложился (смеется). Конечно же, когда я говорю по-японски, то есть довольно много моментов, когда мое произношение не идеально, в процессе разговора - хлоп - отвлекаюсь от японского, сразу же полно неправильных слов повылезло, все сделали вид, что так и надо, но, наверное, подумали: «Бедняжечка» (смеется). Но ведь и сама по себе роль комическая и, наверное, поэтому я тоже перед всеми в таком же ракурсе предстаю.
Что ж, это тоже одна из причин, как говорят.
Нет, дело не в этом, спонтанно так все получается (смеется).
А обычно, ДжеДжун-сан, у вас разве не такой характер?
Шутите и заставляете всех смеяться?
Это так. Японский не совершенен и поэтому меня поддерживают, как бы в противоположность... (смеется) Какую-нибудь шутку скажу, примерно на 2 секунды возникает щекотливая атмосфера, но это тоже забавно. А потом глядя на меня смеются. И это тоже здорово. И на съемочной площадке тоже будет ужасно весело, я думаю.
Теперь и во время съемок заставим всех смеяться!
А, я тоже так думаю! (смеется)
Когда было решено, что примите участие в японской работе, какова была реакция окружающих?
Семья ничего конкретного не сказала. Но когда я сказал во время встречи в Корее, что буду участвовать в японской драме, время уже вышло. А теперь, я уже не очень энергично стараюсь вернуться к разговору. После друзей из мира корейского шоу-бизнеса... в Японии я оказался только с людьми, с которыми работаю в драме. И, наверно, поэтому они беспокоятся обо мне, «ДжеДжун, это для тебя хорошая возможность, изо всех сил старайся», - дают мне советы.
ДжеДжун-сан, «Long vacation» вам понравился?
Да.
Поскольку вы уже принимали участие в драмах Китагавы Эрико, что вы думаете об этом сценарии?
Да, супер здорово! Поначалу не знал, а потом сказали, что эта драма Китагавы Эрико-сан. После того, как было принято решение об участии, случайно услышал разговор о том, что автор Китагава-сан. И удивился: «Ах, вот оно как!». А перед этим у нас были уже встречи по работе... «Ваа, не может быть!» - как-то так. Ужасно удивился (смеется).
Сценарий пробовали читать? Как вам?
Задумался, можно ли попробовать в Твиттере так сделать (смеется). Была бы такая встреча возможна?.. И понял выдумки все. Плохих людей много, разве не так? А людей, которых использовали мошенники, разве мало?
Однако, такая выдумка пробуждает горячие дружеские чувства, и это хорошо. Характеры пяти человек - у каждого полно своих забот, но между тем встретились с новыми друзьями, дружеское участие проявили. И когда встречаются все вместе, то делятся своими надеждами, сообща стараются сохранить все светлое, преодолеть рабочие и семейные проблемы. И видя все это, остальные тоже собираются с духом и изо всех сил стремятся жить.
В драме у вас с Уэно-сан, играющей роль Хару, неразделенная любовь, не так ли.
Не разделенная любовь... мне ужасно неловко (смеется). Не просто говорить об этом. Неразделенная любовь - это сложно, не так ли? Мне кажется, что собственные чувства в такой ситуации в неизменности сохранить - просто ужас какой-то. А в драме Доктор именно такой. И когда сцену играли, и когда сцену обсуждали, я постоянно задавался вопросом: «Как бы я поступил в обычной жизни?». И поэтому во время репетиций ужасно краснел (смеется). Неразделенная любовь это ужасно (смеется).
Вы всегда краснеете из-за напряжения?
Вообще-то я не такой! Однако, эта неразделенная любовь, что же было делать? Если вы стоите перед лицом любимого человека, как тут не покраснеть? (смеется)
И напоследок, пожалуйста, что бы вы хотели пожелать всем зрителям поддерживающим драму.
Что же пожелать?
Шесть лет назад, после моего дебюта в Корее, я постоянно двигаюсь вперед. Постоянно делаю вызов всему новому. Это здорово. И мне ужасно нравится сохраняющееся чувство напряжения.
Господа поклонники, вы опять увидите меня в новом образе. Какая будет реакция? Наверно, здорово.
В этот раз я играю в японской драме и на японском языке - немного ужасно, мне кажется. И я буду признателен, если вы повнимательнее присмотритесь к Доктору.
Я обязательно буду стараться, будьте ко мне благосклонны!


Все оформление повторят оригинальное оформление и сохраняет все графические элементы представленные на официальном сайте

@темы: JPop, KPop, japanese, japanese dorama

12:09 

東方神起 「W<ダブル>」 (перевод)

Ну вот, перевел, как смог. Вообще-то я не спец по переводу лирики, поэтому получилось не очень, но постарался, чтобы было как можно ближе к оригинальному содержанию.


В процессе перевода создалось впечатление, что поют все же не о девушке.

Обращение kimi принято употреблять теми, кто проявляет заботу или что-либо дает, то есть между друзьями, супругами, а так же от начальника к подчиненному, от учителя к ученику.
Я записал kimi - ты, но с таким же успехом может быть и "вы" (множественное число).

bokura - мы, в случае когда говорит мужчина, но это не значит, что он говорит об однополой массе, в сочетание могу входить и мужчины и женщины, но употребляется, когда говорят от себя лично - в данном случае мужчина, говорит о своей группе (друзьях/семье).

У меня создалось впечатление, что поют они как бы от всех Тохошинок, и все таки не о женщине. Иначе это уже даже не в троем.............. Х)Х)Х)Х)

Варианты могут быть разные, на мой взгляд, что-то абстрактное: дружба/любовь/мечта.
Я посмотрел, концерт совсем новенький 05.06.2010, и исходя из всех последних событий, я бы счел, что поют они все таки о согласии и дружбе. Да и сопли они развесили до самой сцены ТТ_ТТ

Внимание, еще буду править!

夜空 に浮かんだ В ночном небе всплывшие
星が文字 を描き出す のは звезды знаки чертят
偶然じゃないと не случайно...
今もまだ信じてるよ И сейчас все еще верю (тебе).
同じ闇の中で Все также во тьме,
同じ距離のままで все также сохраняя расстояние,
W<ダブル>を描き続けている двойную W продолжают писать.
君に見つかるように Тобою замечены чтобы
もっと輝くから сильнее засияли.
keep in mind that I love you. Имей ввиду, что я люблю тебя.
きっと・・・ Непременно
いつか逢えるから когда-нибудь сможем встретиться (и тогда)...
瞳を閉じる度君を想う каждый раз, закрывая глаза о тебе думаю (тоскую).
君がいることが Твое присутствие
今もまだあたりまえなんだよ и сейчас само собой разумеющееся.
ただ今は君が幸せであると願い Прямо сейчас тебя счастливой(-вым) сделать умоляю.
僕らの階段をひとつひとつ上っていくよ По нашей лестнице шаг за шагом поднимемся.
僕らはまだ僕らの未来を想像しながら Мы все еще наше будущее представляя
君を待ってるよ тебя ждем.
きっと・・・ Непременно
いつか逢えるから когда-нибудь сможем встретиться (и тогда)...
瞳を閉じる度君を想う каждый раз, закрывая глаза о тебе думаю (тоскую).
君がもう一度 Ты еще раз…
君がいることが Твое присутствие
今もまだあたりまえなんだよ и сейчас само собой разумеющееся.
いつかもう一度 Когда-нибудь еще раз…
君の居場所は守ってるよ Твой адрес храню***
君ともう一度 С тобой еще раз
笑えると信じているから верю, что смогу смеяться (и тогда).
時が流れても Несмотря на течение времени,
どんな痛みが待っていても несмотря какая боль ожидает,
君がいつまでも Ты навсегда
僕たちの「プライド」なんだよ наша «гордость» (потому что).
夜空に浮かんだ На всплывшие в ночном небе
星に君が呟いたのは звезды ты ропщешь,
さよならじゃないと не прощаясь...
今もまだ信じてるよ И сейчас все еще верю (тебе).
同じ空の下で Под тем же небом,
同じ夢を描き те же сны рисуешь,
W<ダブル>を探し続けている двойную W продолжаешь разыскивать.
同じ形のまま Прежний узор (остался),
ずっと輝くから все время сверкает.
keep in mind that I love you. Имей ввиду, что я люблю тебя.
逢いたくて Хочу встретиться
逢いたくて
逢いたくて
逢いたくて
逢いたくて
逢いたくて
逢いたくて
逢いたくて
逢いたくて
きっと… Непременно
いつか逢えるから когда-нибудь сможем встретиться (и тогда)...
瞳を閉じる度君を想う Каждый раз, закрывая глаза о тебе думаю (тоскую).
君がいることが Твое присутствие
今もまだあたりまえなんだよ и сейчас само собой разумеющееся.
いつか逢えるまで Когда-нибудь до того, как сможем встретиться
君の居場所は守ってるよ твой адрес храню***
君ともう一度 С тобой еще раз
笑えると信じているから верю, что смогу смеяться.


Вот сама песня. (в данный момент тюбик не работает, потом, если что, исправлю ссылку =)
Тюбик сдох окончательно, кто не успел тот опоздал =(

Вот, пока еще не удаленный укороченный вариант

Теперь только эта линка MU (спасибо Pheylon)

credit: lyric dbsknights

@темы: japanese, KPop, JPop

oxi-oxigen

главная