• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:42 

про следующее воскресенье

Ну вот осталась неделя... я имею ввиду не выборы, а JLPT =)
Вроде адрес проведения экзамена не поменялся, хотя все школы оккупируются, обычно, избирательными комиссиями.
Всем кто успел подготовится - ясной головы, ну а тем, кто не успел - просто легкой руки =)
Вряд ли я усею пожелать вам этого ближе к воскресенью, поэтому решил сейчас =)
В общем, удачи!)

@темы: personal

23:25 

Обновления софта

Вышла новая версия zkanji. И программист даже успел уже исправить баги новой версии. Я только вчера обновился. В целом очень даже ничего. Особенно мне понравилось, что примеры теперь видны в любых словарях. Жаль, что примеры нельзя изменять. Было бы здорово, все иметь под рукой, да еще и на русском. Но полное счастье, увы, недостижимо =(
И для страждущих... теперь рядом со словом виден уровень ЖЛПТ. Теперь, разбирая текст и составляя словарик вы всегда будете знать на какие слова нужно приналечь, а с какими можно повременить.


Еще хорошая не очень новая новость, для тех кто пользуется Рикай-тян. Появилась возможность вставлять собственные словари. Для этого нужно установить модуль RCX Merge с официальной странички.

Я давно как-то писал про Furigana Inserter. Программа тоже обновилась. Теперь, что бы Фуригана инсертер заработала нужно установить
HTML Ruby add-on for Firefox
furigana-inserter
словарь MeCab в формате UTF-8
Инструкция по инсталяции здесь. Здесь же лежит релиз словаря.
Если все установили, а Инсертер все равно просит словарь, то где-то в вашем профиле засела ошибка. Можно попробовать вычистить из папки дополнений старую версию Руби и Инсертера вручную, или создать новый профиль для Мозиллы. И попробовать установить Инсертер туда по новой и посмотреть будет работать или нет. Возможно проблема в версии Мозиллы.

и еще...

@темы: japanese, links

09:54 

Осенний сезон на японском ТВ (2011)

Carnation
カー ネーション
NHK
Mon-Sat 8:15
Cast:Ono Machiko, Kuriyama Chiaki
Dokuhime to Watashi
毒姫とわたし
NHK
Mon - Fri 13:30
Cast:Sakurai Atsuko, Kurokawa Mei
Watashi ga Renai Dekinai Riyuu
私 が恋愛できない理由
Fuji TV
Monday 21:00
Cast:Karina, Yoshitaka Yuriko, Oshima Yuko
Nazotoki wa Dinner no Ato de
謎 解きはディナーのあとで
Fuji TV
Tuesday 21:00
Cast:Sakurai Sho, Kitagawa Keiko
Last Money ~Ai no Nedan~
ラストマネー ~愛の値段~
NHK
Tuesday 22:00
Cast:Ito Hideaki, Takashima Reiko, Nakamaru Yuichi, Matsushige Yutaka
Kare, Otto, Otoko Tomodachi
カ レ、夫、男友達
NHK
Tuesday 22:00
Cast:Maki Yoko, Kimura Tae, Kaho, Yusuke Santamaria
HUNTER ~Sono Onnatachi, Shoukin Kasegi~
HUNTER~その女たち、賞金稼ぎ~
Fuji TV
Tuesday 22:00
Cast:Yonekura Ryoko, Kiritani Mirei
Bitter Sugar
ビターシュガー
NHK
Tuesday 22:55 - 23:24
Cast:Ryo, Wakui Emi, Suzuki Sawa
Watashi no Host-chan ~Shichinin no Host~
私のホストちゃん~しちにんのホスト~
TV Asahi
Tuesday 25:51
Cast:
Aibou 10
相 棒 10
TV Asahi
Wednesday 21:00
Cast:Mizutani Yutaka, Oikawa Mitsuhiro
Kaseifu no Mita
家政婦のミタ
NTV
Wednesday 22:00
Cast:Matsushima Nanako, Aibu Saki
QP

NTV
Wednesday 24:59
Cast:Saito Takumi
Kasouken no Onna 11
科捜研の女 11
TV Asahi
Thursday 20:00
Cast:Sawaguchi Yasuko
Runaway ~Aisuru Kimi no Tame ni~
ランナウェイ~愛する君のために
TBS
Thursday 21:00
Cast:Ichihara Hayato
DOCTORS Saikyou no Meii
DOCTORS 最強の名医
TV Asahi
Thursday 21:00
Cast:Sawamura Ikki, Higa Manami
Mitsu no Aji ~A Taste Of Honey~
蜜 の味~A Taste Of Honey~
Fuji TV
Thursday 22:00
Cast:Eikura Nana, Kanno Miho, ARATA
Himitsu Chouhouin Erika
秘密諜報員 エリカ
NTV
Thursday 23:58
Cast:Kuriyama Chiaki, Sugimoto Tetta, Ide Takuya
Sengyou Shufu Tantei ~Watashi wa Shadow
専業主婦探偵~私はシャドウ
TBS
Friday 22:00
Cast:Fukada Kyoko, Fujiki Naohito, Kiritani Kenta
11 Nin mo Iru!
11人もいる!
TV Asahi
Friday 23:15
Cast:Kamiki Ryunosuke, Hirosue Ryoko, Hoshino Gen, Mitsuura Yasuko
Koko ga Uwasa no El Palacio
こ こが噂のエル・パラシオ
TV Tokyo
Friday 24:12
Cast:Takeda Kohei
Kaito Royale
怪盗ロワイヤル
TBS
Friday 24:20
Cast:Matsuzaka Tori, Fukushi Seiji, Omasa Aya
Yokai Ningen Bem
妖怪人間べム
NTV
Saturday 21:00
Cast:Kamenashi Kazuya, Anne, Suzuki Fuku
Tsukahara Bokuden
塚原卜伝
NHK
Sunday 18:45
Cast:Sakai Masato
Gou

NHK
Sunday 20:00
Cast:Ueno Juri, Toyokawa Etsushi
Saka no Ue no Kumo
坂の上の雲
NHK
Sunday 20:00
Cast:Motoki Masahiro, Abe Hiroshi
Nankyoku Tairiku
南極大陸~神の領域に挑んだ男と犬の物語~
TBS
Sunday 21:00
Cast:Kimura Takuya, Sakai Masato, Yamamoto Yusuke, Terajima Susumu
Boku to Star no 99 Nichi
僕とスターの99日
Fuji TV
Sunday 21:00
Cast:Kim Tae Hee, Nishijima Hidetoshi
Pandora III: Kakumei Zenya
パンドラIII 革命前夜
WOWOW
Sunday 22:00
Cast:Eguchi Yosuke, Uchino Masaaki, Ozawa Yukiyoshi
Zouka no Mitsu
造花の蜜
WOWOW
Sunday 22:00
Cast:Tamayama Tetsuji, Kuninaka Ryoko, Dan Rei
Ore no Sora: Keiji Hen
俺の空 刑事編
TV Asahi
Sunday 23:00
Cast:Shounozaki Ken, Kuninaka Ryoko, Nagai Masaru
Shiawase no Kiiroi Hankachi
幸 福の黄色いハンカチ
NTV
TBA
Cast:Abe Hiroshi, Horikita Maki, Hamada Gaku
Shinya Shokudo 2
深夜食堂
TBS, MBS
TBA
Cast:Kobayashi Kaoru, Ayata Toshiki, Fuwa Mansaku

20:15 

ЖЛПТ

Честно сказать, я всегда думал, что это русские обычно думают той самой точкой, что пониже крестца - тоже два полушария и ни одной извилины х)
Интересно, кто придумал такую потрясающую схему - приходишь берешь квитанцию и бланки, потом топаешь в банк, платишь, потом возвращаешься. Все заполняешь. А потом еще нужно проследить за дамочками-библиотекаршами, которых посадили принимать документы, чтобы они сделали все правильно, а то вы еще рискуете остаться без экзамена х)
Для меня так и осталось загадкой, почему нельзя было выложить все эти бланки просто на сайте, как обычно =\
И если уж вы хотите получить бланки в электронном виде. Нужно клянчить по мылу =\

В общем впечатлений масса Х)Х)Х)Х)Х) а какое развлечениееееееееееее =)

Кстати, вдруг кому пригодится. Ближайший Сбербанк там на Николоямской дом 31 - это сразу же как пересекаете Земляной вал, в подвальчике. Идти минут десять. Может есть банки, принимающие платежи и ближе, но тогда спутник о них не знает х)

@темы: personal

17:33 

台風12号

Ну и для кучи очередной японский тайфун



Если судить по прогнозам он не сильно заденет Японию, но визуально все выглядит намного хуже.

@темы: japanese culture

16:49 

Кошка, которая любила компьютеры

Чье-то домашнее видео про кошку, которая любит компьютеры.
(присутствуют текстовые комментарии на японском)

@темы: japanese culture

17:35 

Последние впечатления

Решил на пару минут прервать работу, а то глаза уже в кучу собрались +) Сейчас я вас чем-нибудь развлеку

Итак, сезон на японском ТВ подходит к концу, и что у нас хорошего в этом сезоне?
Я начал смотреть не все. Времени не хватает. Попробовал начать смотреть Ikemen Desu Ne. Это ремейк корейского сериала АНГЕЛ - ты прекрасен. И насколько был хорош корейский сериал на столько же плох - и даже хуже - японский. Несмотря на то, что снялись Джонисы (правда из новичков) сериал получился отвратным. По всей видимости Китагава этих мальчиков за что-то очень сильно не любит х) Поэтому на нем мы останавливаться не будем.

Так же я посмотрел по первой серии:

Tempest - понравился очень, хотя так и осталась неясна суть мистической подоплеки, и события развернулись как-то очень быстро, так что, я побоялся, что сериал может к середине протухнуть, и отложил просмотр до выхода всех серий.

Meitantei Conan - тоже понравился, но мне кажется, что Огури Сюн-сан был лучшим детективом х)

IS - я так понял, что японцы попытались поднять проблему гермафродитов - это действительно довольно неприятный феномен, и наверное сложнее всего этому самому феномену, например, в Индии и Пакистане таких людей отправляют на выселки, общение с ними - страшный позор, и вроде даже никаких документов им не выдают; если вы бывали в Банкоке, то видели их на вечерних улицах, в шоу-программах и прочем таком же бизнесе, там их называют леди-бой, и у любителей острой экзотики они пользуются спросом... что с ними бывает после лет так 35-40 я не знаю, так и не знаю как обстоит с этим дело в остальных странах........ но несомненно это действительно проблема, и над ней нужно задуматься...... вот японцы и попытались задуматься, почти всю первую серию развозили по экрану сопли толстым слоем, а потом удались в маразм... Мне не понравилось.

HanaKimi - .................. а предыдущая версия была лучше х))))))) Но вообще ничего, смотреть можно.

Ouran Koku Host Club - режиссер полностью сохранил антураж манги и аниме, а Юсуке-кун сыграл, как всегда, незабываемо =) Короткие серии и очень веселая атмосфера х)

Ну и наконец, смотреть всем, кто еще не начал, лучший сериал сезона
Zenkai Girl - Арагаки Юй-тян сыграла по настоящему откровенную девчонку - что в голове, то и на языке, да и претворение в жизнь всего, что ей приходит в голову, она тоже не откладывает х)))))))) Правда, после того как ей пришло в голову расцеловать Рё она немного сбавила обороты - не все что ты делаешь стоит делать так откровенно х)))))) Но стоило появиться на сцене таинственно Лилике, как ее снова понесло.......... уж даже не знаю как она будет выкручиваться из сложившейся ситуации........... =\ Хирояму заранее жалко =(




Еще приехал мой диск с Ashita no Joe あしたのジョー
На самом деле, думал, что это фильм о довоенном времени, потому что еще года полтора назад, когда фильм только снимался, то где-то в новостях писали, что потрачено немерено сколько миллионов йен на постройку улицы, полностью воспроизводящей улицы небольших городков и пригородов довоенной Японии... А на самом деле оказалось, что улица действительно довоенная, но время действия где-то 60-70 годы.
Автор манги явно немного пересмотрелся гонконгских боевиков 80-х годов, так что сюжет довольно предсказуем, но несмотря на это смотреть интересно. Хотя в конце, когда умирает противник Дзё, как-то даже не всплакнулось, то ли просто потому что я уже предвидел это, то ли просто малость переутомился =(
Но в любом случае очень рекомендую









@темы: japanese dorama

15:59 

О телефонных мелодиях

*5-минутный перерыв в работе и в учебе*

Чего-то я откровенно туплю =((((((( Поскольку через пару недель начнется прием заявок на ЖЛПТ, то нужно решить смогу ли я в этом году пересдать экзамен с более высоким балом. Канеш, бал у меня и так не плохой, но себя-то не обманешь, да и экзамен от реального употребления сильно отличается.............. Ну еще и пунктик имеется - хочется высший бал х) Сижу лопачу грамматику....................................

попутно решил занести в словарик 着うた и 待ちうた. И теперь сижу и пытаюсь сочинить перевод. Пока написал "мелодия вызова" и "мелодия ожидания". Никак не вспомню как эти сервисы по-русски называются. Никогда не использовал ничего такого. А на телефонах стоят самые стандартные звонки.
Блин-блин-блин.......... ну почему русские составители словарей так отстают от современного языка.

@темы: japanese, personal

21:13 

Крылья, ноги, хвосты и иже с ними...

Надеюсь, вас это немного развлечет. Перевод мой. Откорректировано знакомой японской, так что ошибок нет. Хотя осталось несбыточное желание в паре мест поточнее передать мысль х)


@темы: japanese

19:33 

Kamisama no Karute

В следующем месяце выходит новый фильм с Сакураем 神様のカルテ, миленький, но жалостливый =)


@темы: JPop, japanese dorama

14:07 

О летнем сезоне

Сорри, в этот раз припозднился. Сезон уже начался, а я только-только с инфой подоспел.
На самом деле, я болею - продуло из кондиционера =(
Зимой никогда не болею, а летом из кондиционеров и вентиляторов постоянно продувает, и вроде бы и не дует на меня, а все равно продувает =(
*оправдался*

Кхе-кхе... сезон довольно яркий - прям даже глаза разбежались. Все хочу посмотреть!)
Зашкаливающее количество историй с переодеваниями, и........ новая версия ХанаКими Х) Я даже некоторое время разглядывал старую и новую афишки в поисках десяти отличий Х)Х)Х)Х)Х) не нашел х)
Прошлый раз японцы сделали все, чтобы не быть похожими на тайваньцев, которые тогда совсем чуть-чуть опередили их с выходом сериала. Что здесь будет, не знаю. Ждемс =)

@темы: japanese dorama

14:06 

Japanese Drama - Summer 2011

Asu no Hikari wo Tsukame 2

明 日の光をつかめ2

Fuji TV

Mon-Fri 13:30

Cast:Kojima Fujiko, Matsushita Yuya
Zenkai Girl

全開ガール

Fuji TV

Monday 21:00

Cast:Aragaki Yui, Nishikido Ryo
IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei~

IS~男でも女でもない性~

TV Tokyo

Monday 22:00

Cast:Fukuda Saki, Gouriki Ayame
-Piece Vote - Tohyo no Kakera

-Piece Vote-投票のカケラ

NTV

Monday 23:58

Cast:Hamada Gaku, Taira Airi
Zettai Reido 2

絶対零度

Fuji TV

Tuesday 21:00

Cast:Ueto Aya
Team Batista 3

チームバチスタ3

Fuji TV

Tuesday 22:00

Cast:Ito Atsushi, Nakamura Toru
Kurumi no Heya

胡桃の部屋

NHK

Tuesday 22:00

Cast:Matsushita Nao, Kanie Keizo
Karyu no Utage

下流の宴

NHK

Tuesday 22:00

Cast:Kuroki Hitomi, Nogiwa Yoko, Kato Natsuki
Arakawa Under the Bridge

荒川アンダーザブリッジ

TBS

Tuesday 24:55

Cast:Hayashi Kento, Kiritani Mirei
Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari 6

新・ 警視庁捜査一課9係

TV Asahi

Wednesday 21:00

Cast:Mizutani Yutaka, Oikawa Mitsuhiro
Bull Doctor

ブルドクター

NTV

Wednesday 22:00

Cast:Esumi Makiko, ishihara Satomi, Inagaki Goro
Rokudenashi BLUES

ろくでなし

BLUES NTV

Wednesday 0:59

Cast:Oomasa Aya
Kyoto Chiken no Onna 7

京都地検の女

7 TV Asahi

Thursday 20:00

Cast:Watase Tsunehiko, Sakurai Atsuko, Nanase Natsumi
Saigo no Bansan

最後の晩餐

TV Asahi

Thursday 21:00

Cast:Sato Koichi, Miura Haruma
Soredemo, Ikite Yuku

それでも、生きてゆく

Fuji TV

Thursday 22:00

Cast:Eita, Mitsushima Hikari
Meitantei Conan

名探偵コナン

NTV

Thursday 23:58

Cast:Mizobata Junpei, Kutsuna Shiori
Ikemen desu ne

美男ですね

TBS

Friday 22:00

Cast:Fujigaya Taisuke, Tamamori Yuta, Yaotome Hikaru, Takimoto Miori
Jiu

ジウ

TV Asahi

Friday 23:15

Cast:Kuroki Meisa, Tabe Mikako
Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro

勇者ヨシヒコと魔王の城

TV Tokyo

Friday 24:12

Cast:Yamada Takayuki, Kinami Haruka, Muro Tsuyoshi, Takuma Shin, Okamoto Azusa
Ouran High School Host Club

桜 蘭高校ホスト部

TBS

Friday 24:20

Cast:Kawaguchi Haruna, Yamamoto Yusuke
Don Quixote

ドン★キホーテ

NTV

Saturday 21:00

Cast:Matsuda Shota, Narumi Riko, Kobayashi Satomi, Uchida Yuki, Takahashi Katsumi
Kingyo Club

金魚倶楽部

NHK

Saturday 23:30

Cast:Irie Jingi, Kariya Yuiko
Ningen Konchuki

人間昆虫記

WOWOW

Saturday 24:00

Cast:Minami, ARATA
Tempest

テ ンペスト

NHK

Sundays 18:45

Cast:Nakama Yukie, Tanihara Shosuke, Tsukamoto Takashi
Hanazakari no Kimitachi e

花 ざかりの君たちへ

Fuji TV

Sunday 21:00

Cast:Maeda Atsuko, Nakamura Aoi, Miura Shohei, Kiriyama Renn
Hanawake no Yon Shimai

華和家の四姉妹

TBS

Sunday 21:00

Cast:Mizuki Alisa, Kato Shigeaki
Bara Iro no Seisen

バラ色の聖戦

TV Asahi

Sunday 23:00

Cast:Fukiishi Kazue

@темы: japanese dorama

22:02 

Anki

Пытался сегодня прикрутить TTS-плагин в Анки. И, почитай, убил на это полдня. *мозг тихо кипит***далее крик души: Ну что за гады эти программисты, почему они считают, что если им понятно, то и всем остальным все ясно. В общем со всех сторон нехорошие люди. Я сделал, все как написано в инструкции, но так думаю, что автор плагина забыл там приписать пару строчек, что нужно сделать еще, что бы это наконец заработало. Ну и фиК с ним =Р

Зато у меня заработала поддержка японского х) Хотя раньше ни в какую не хотела. Возможно авторы исправили какие-то баги
Читаете все внимательно здесь
Устанавливаете anki-reading
И смотрите это видео


Потом делаете все тоже самое, что и в видео, и вуаля!


У меня заработало Х))))))))))

Хотя, конечно, компьютерный мозг еще не совершенен.


Поэтому если вы будете применять эту функцию к старым словам, лучше не удалять транскрипцию, а для автоматически создающегося чтения создать новое поле. Тогда вы сразу сможете сравнить чтение, предложенное компьютером с правильным чтением. Если прямо в процессе зубрежки видим ошибку, жмем на CTRL+E


Исправляем неправильность, и продолжаем зубрить дальше =)


В телефоне и на андроиде, к сожалению, автоматически установленную транскрипцию так и показывает в скобках, во всяком случае у меня =(

@темы: japanese

17:54 

о.....................

Мне интересно, что делается с дневниками. Комментарии и посты то пропадают, то появляются снова. Я вношу исправления, а оно вначале показывает, что исправилось, а потом снова-здорово старый текст висит. Вношу изменения в настройках, а оно снова возвращает все обратно. Ну чё блин за фикня такая =(((((((((((((((( Ведь на других блогах тоже и работы проводят и все такое прочее, но с таким кошмаром я не встречался =(((((((((((((((

@темы: personal

23:40 

Kat-tun Quiz-интервью после землятресения: Я и ты - вещи, что нас объединяют

Если и сейчас не отпостится - повешусь =Р
читать дальше

@темы: JPop, japanese

19:06 

Интервью с Натальей Бонк



Или прочитать тут

Я учился не по Бонк. На мой взгляд, он слишком уж написан для русских.
И к тому же я не согласен по поводу разных способностей. Я на половине уроков в школе сидел читал книжки, потому что было откровенно скучно, а то и прогуливал х) Если человеку самому не интересно, то тут уж ничего не поделаешь. А если уж и учителю не интересно, то тут уж совсем кранты х) Но если человек действительно хочет, то он своего добьется. Захочет язык выучить - выучит, захочет десять - выучит десять.

@темы: foreign language

18:01 

Маленький обзор полезных сайтов

Мне напомнили, что оказывается сегодня первый день лета... а я забыл =(

Даже не знаю чем отметить такой день и решил просто написать о паре сайтов, на которых сегодня побывал
На самом деле мне понадобился антоним к одному слову, но я не мог на чем-то остановится, и, как обычно, решил посмотреть, что по этому поводу говорят сами японцы =)
Маленький список антонимов и еще немножечко информации, в том числе маленький словарик фразеологизмов (в первой же строчке которого ачипятка)))))
hanntaigo.main.jp/

Скромный сайт посвященный в основном культуре. В верхней части несколько словариков (в том числе поговорок, счетных суффиксов, антонимов, омонимов и тд.), в нижней статьи. На сайте есть викторина, посвященная культуре японии. кто чувствует в себе силы может попробоваться. я, увы, не очень силен =(((((((
www.nihonjiten.com/

Сайт для школьников средней ступени. Есть много информации по языку, литературе, истории. В некоторых разделах есть карточки для распечатывания и зубрежки (в том числе и по антонимам/синонимам) и задания (ответы прилагаются)))))).
www.h3.dion.ne.jp/~urutora/index.htm

Ну и собственно из-за чего все затевалось - поисковики антонимов
попроще
www.nagashin.net/antonym/search.php
покруче с инфой из кокуго и английским переводом
worddrow.net/

有意義に楽しい夏を過ごしてくださいねぇ(=^ー^=)☆

@темы: japanese, links

16:40 

newsweekly


Неделя была не бей лежачего - перекресток личных проблем с бытовыми =(
Сломалась колонка, пришлось менять, естественно в срочном порядке... без горячей-то воды как жить?(
Позвонил вначале в горгаз. *нет слов, только негативные эмоции*
Года два назад у меня была утечка газа. Вызвал... они ехали больше двух недель... и это при аварийной ситуации...
У меня мать всю жизнь проработала в в газовой отрасли. Так что про газ я знаю почти все. Но больше всего, насколько это опасно... В общем приехали они тогда... содрали 800 рублей и тут же рассказали поучительную историю, старичке, у которого тоже была утечка, но не было денег, чтобы заплатить................. А потом удивляются, что у нас газопроводы взрываются.
...в общем за 2 года ничего у них не изменилось. Та же самая волынка. Обратился в фирму - расценки такие же как и в горгазе, но головной боли раз 50 меньше.................. фух сменили х) менял, канеш, мастер, но мне пришлось перетащить всю мебель начале от... а потом снова к... (последнее время только и делаю что таскаю мебель, не жизнь, а каторга)

*упал и не дышит; ручкой, ножкой не колышет*

@темы: personal

23:44 

О переводах

Предыдущий пост как бы слишком быстро закончился, А что хотел написать уже забыл =\

Хотел закончить сегодняшний день как нибудь интеллектуально, но не слишком напряжно. Открыл Путешествия Гулливера, прочитал три строчки, и подумал, что что-то тут не так... прочитал еще несколько строчек, и не выдержав, полез в библиотеку и открыл русский вариант текста... а потом еще больше недоумевая открыл и английский вариант...
Русский текст
Японский текст

Пометил ключевые точки по которым можно сравнить объем текста и остальное Х)Х)Х)Х)Х)Х)
Чес скажу, первый раз встретился с таким "переводом" смахивающим больше на школьное изложение х)
Вообще-то японцы сильно грешат сокращением переводов. Идет идет перевод, а потом - хоп! - абзаца нет, а то и двух.

Я бы еще понял, если бы тексты все еще набирали бы. Но сейчас, с развитием компьютерных технологий?!...
Собственно говоря, сокращение текста (или увеличение объема, но все таки чаще сокращения) сейчас используется в основном в печатной журналистике и рекламе, ну или в изданиях, в которых собрано некоторое количество разнокалиберных текстов и где каждому тексту отведено строгое место.
При издании же книг, буклетов и тд., представляющих собой единый текст, всегда есть масса уловок, чтобы подогнать текст к заданному объему. Конечно, тоже есть ограничения... но не настолько же =(

В общем я разочаровался. Взял Жюль Верна =))))))))
おやすみなさい( ´ Θ ` )

@темы: japanese, book

13:55 

20110401 PERFECT KAT-TUN live



Чей-то давно ничего не писал (погряз в работе и личных проблемах)))))
Сегодня посмотрел прошломесячный Специальный выпуск Мюзик Стейшена. Кат-туны опять выпустили новенькую песенку. Очень позитивную кстати.
И я так понимаю, они собираются набрать к новому туру полностью новую программу. Ну оно и понятно, и даже правильно =)

@темы: JPop

oxi-oxigen

главная